本书聚焦爵士音乐，是专门为手风琴编著的系统性指导教程，由享誉世界的意大利手风琴演奏家、作曲家伦佐·鲁杰（Renzo Ruggieri）里著。作者从爵士音乐的历史及多样调式、和弦、节奏等首次涉猎爵士演奏所需要具备的基础知识入手，不遗余力地教授爵士手风琴的演奏技能，极具实践应用价值。书作包含了不同调式的音阶练习，收录的部分优秀乐曲参考了当下流行的爵士和弦编配。作者着眼于介绍和弦的不同层次，以及如何用左手为传统低音和自由低音配伴奏。
本书由著名老一辈意大利爵士手风琴家吉亚尼·寇夏（GianniCoscia）作序（吉亚尼先生在爵士音乐方面造诣颇深，他精彩的爵士手风琴演奏在多部电影中呈现）。本书经过深思熟虑写作，对初学爵士手风琴者有很大帮助，是有志于学习爵士手风琴者的必备书籍。书作中提及的相关爵士音乐技术技巧同时适用于爵士钢琴的学习演奏，一书多用，把手风琴和钢琴的爵士演奏技术融会贯通，创造性地把爵士音乐理论提高到新的层次。
难能可贵的是，原著为意大利语版本，现由著名英国手风琴演奏家、作曲家罗曼诺老师（Romano Viazzani）翻译的英译本终于在近日出版面世，让这本经典之作拥有了更为广泛的读者群，英语读者也能畅读全书，一窥爵士手风琴（钢琴）的演奏之妙。
英译本由原著出版社授权，英国 ZZ Music 音乐有限公司出版，购买直达链接：
https://zzmusic.uk/accordionshop/books/the-elements-of-jazz-renzo-ruggieri
translated-by-romano-viazzani/?fbclid=IwAR2yRJen9l0PN348zPB38IJUKkIDIVn5E2TZ7jAD9eEwRA36HT9N10
d_4Dg
作者简介
伦佐·鲁杰里（Renzo Ruggieri）
意大利手风琴演奏家，作曲家，手风琴教师。在米兰音乐学院学习爵士钢琴，期间师从杰出的意大利爵士钢琴家、作曲家弗朗西斯科 · 德 安 德 烈（Franco D'Andrea）学习。同时他主修了电影音乐、爵士乐队编曲、作曲等课程，由多位名家教授。他曾在俄罗斯、美国、中国、南美洲及欧洲地区巡回演出 2000多场音乐会，在意大利维罗纳竞技场、莫斯科格涅辛音乐厅、罗马歌剧院、罗斯托夫国家歌剧院等著名舞台演出。他参与制作了 100 多部作品，包括灌录的 CD，DVD，创作的乐曲，编著的教学文本和戏剧文本等。曾与意大利手风琴大师佩皮诺·普林西比（Peppino Principe）合作，后者在其传记中将其命名为他的艺术继承人。此外，他还与非凡的翻译人安东尼拉·鲁杰罗（Antonella Ruggiero）合作，一起在知名的圣雷莫音乐节演出。他曾担任极具声望的卡斯特菲达多世界手风琴比赛（PIF）艺术总监，并是颇有影响力的意大利奖艺术节（Italia Award Festival）的发起人，目前担任该艺术节艺术总监。伦佐先生是第一批创作和出版现代爵士、现代手风琴教学法的手风琴演奏家之一，培养的学生在 CIA,CMA,PIF 等众多重量级国际手风琴比赛中得奖。他目前在意大利特拉莫音乐学院教授爵士手风琴，同时他还与众多知名艺术家塞尔吉奥·卡普托（Sergio Caputo）、佛朗哥·塞里（Franco Cerri）、加布里埃尔·西里里（Gabriele Cirilli）、詹尼·科西亚（Gianni Coscia）、西蒙娜·克里斯蒂奇（Simone Cristicchi）等等合作过。
英文版译者简介
罗曼诺老师（Romano Viazzani）
著名英国手风琴演奏家，极具天赋的作曲家，在作曲领域涉猎广泛，题材丰富，风格多样。创作有多首手风琴探戈曲，于 2020 年 3 月出版手风琴室内乐专辑《伦敦探戈》（London Tango），翻译如《古典手风琴及曲集》（Classical accordion and its repertoire）等诸多手风琴音乐著作，让英语国家的及世界各国懂英语的众多手风琴演奏者、爱好者，得以研读吸收现代前沿的手风琴技术理论。罗曼诺老师长期担任舞蹈交响乐团 L’Orchestra Rara 和 The High Society Dance Orchestra 编曲工作，在此期间创作的乐曲包括获英国电影和电视艺术学院(BAFTA)提名的纪录片《门边的陌生人》(Stranger at the Gate)的音乐, 曾在 BBC2 频道播出。2001 年为 BBC 音乐会交响乐队(BBC Concert Orchestra)创作的手风琴协奏曲 Valceno 在 BBC 3 古典音乐频道播出。罗曼诺老师的职业手风琴演奏生涯中，还与皇家利物浦交响乐团 (RoyalLiverpool Symphony Orchestra)、室内乐团 10-10 Ensemble 和曾屡获殊荣的吉拉德·阿兹蒙(Gilad Atzmon)、东方之家室内乐团(Orient House Ensemble)合作，在莱比锡歌剧院(Leipzig Opera House)，汉堡歌剧院(Hamburg Opera House)，伦敦巴比肯音乐厅(Barbican Hall)，伦敦伊丽莎白女王音乐厅(the Queen Elizabeth Hall)演出。同时他的手风琴演奏也多次在德国、瑞士、爱尔兰、希腊和罗马尼亚的电视和电台中播出。最近一次还与布莱恩·特费尔(Bryn Terfel)一道作客英国 BBC1 安德鲁·马尔秀(Andrew Marr Show)。他还创作许多首歌曲，录制了多张专辑，其中的一些歌曲出现在《屋顶的提琴手》(Fiddler on the roof)，《旅店歌声》(Songs from a hotel bedroom)，《法国歌手伊迪丝·皮亚芙》(Piaf)、《手风琴手》(The accordionist)、《她爱我》(She Loves Me)等多 部音乐剧中。罗曼诺老师亦广泛与歌舞表演领域的音乐人格雷戈里·摩尔(Gregory Moore)，史蒂夫·罗斯(Steve Ross), 乔安娜·斯特兰德(Joanna Strand), 杰奎·泰特(Jacqui Tate),弗朗西丝·鲁菲尔(Frances Ruffelle), 加布里埃尔·杜科布尔(Gabrielle Ducomble), 伊丽莎·杜利特尔(Eliza Doolittle)等合作。在摇滚与流行音乐界，他与英国摇滚乐队 RoxyMusic 的吉他手菲尔·曼萨内拉(Phil Manzanera)，歌手格莱斯·琼斯(Grace Jones)和巴勒斯坦爵士歌手奥马尔·卡马尔(Omar Kamal)等一同录制专辑。
发表评论